- Üzgünüm. - Önemli değil.
Ne bilmek istiyorsun?
Bir saniye, kayıt olmadı.
Orada.
Yani, tarif etme şekliniz oğlunun kazası...
Okumak sıkıntılı çünkü bunun senin hayatın olduğunu biliyoruz.
Sadece birinin yapabileceğini mi düşünüyorsun? deneyimlerden mi yazıyorsunuz?
Gelmek. Zıplamak!
Zıplamak!
Zıplamak. Hadi!
Zıplamak! Zıplamak!
Beni yönlendiriyor ilginç bir hikayeye,
ve seni yerleştirmeye karar verdim yazdığım kitapta.
Daha fazlası değil. Sen benim kitabımdasın.
Ve yine de seni tanımıyorum.
Hakkında bildiklerim sana olan ilgim.
Ama yine de önce benimle tanışman gerekiyordu.
Artık gerçeğim, karşındayım.
Evet öylesin.
Evet, yani icat etmeye başlamanız için,
önce gerçek bir şeye ihtiyacın var.
Kitaplarını söylüyorsun her zaman gerçeği ve kurguyu karıştırın.
Bu bizi istemeye itiyor hangisinin hangisi olduğunu anlamak için.
Amacın bu mu?
Tamam, dışarı çık.
Snoop, gel!
Hadi seni kurutalım. Güzel ve temizsin.
Artık kir yok.
Ne hakkında yazardın?
Üst katta çalışan Samuel. Kocam.
Peki seni ilgilendiren ne?
Seni bu kadar kızdıran ne patlamak mı istiyorsun?
Tezinizi unutun, senin çalışmaların.
Yazar olmak istemiyorum.
Sorun değil, yazmana gerek yok şimdi konuşuyormuşuz gibi konuş.
Devam etmek istemiyorsun sorularımla mı?
Tabii ki biliyorum. Ama sohbet de edebiliriz.
Belki her birimize bir soru sorarız,
böylece kimse hayal kırıklığına uğramaz, normal bir konuşma gibi.
Gerçekten ilgileniyor musun?
Seni ne ilgilendirir? Haydi, elbette.
Hiç kimseyi görmüyorum, Bütün gün burada çalışıyorum.
beni görmeye geldin, tabii ki ilgimi çekiyorsun
Koşarım.
Yapmayı en sevdiğim şeylerden biri.
Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor sanki uyuşturucu kullanıyormuşum gibi.
Uyuşturucu hakkında ne biliyorsun?
Bu bir sonraki soru.
Büyük konu.
Belki her şeyi yazmayın.
Kesinlikle hayır.
Sana söyledim, bunu Grenoble'da yapmalıydık.
Bu iyi. Cevaplarınızı aşağıya yazacağım.
Ama birçok sorum var. Belki vaktiniz yoktur.
Zaman konusunda endişelenmeyin, burada sorun zaman değil.
TAMAM. Serin.
Hikaye anlatıcılığını tartışmak istiyorum...
Sporu sevmiyorum.
İlk şey bu.
Yürümek evet belki. Koşuyorum, hayır!
Tamam, anladım.
Bu yüzden,
sen...
Artık pek mümkün değil bu mu?
Evet, karmaşık.
Sanırım durmalıyız, Zoé.
Yakında Grenoble'da olacağım. Seni arayacağım.
Bunun için üzgünüm.
- Yakında görüşürüz. - Evet elbette.
Dikkatli olmak.
Baba...
Anne!
Anne, çabuk gel!
Evet...
Hayır, bilmiyorum.
Onu hareket ettirmedim. Ona hiç dokunmadım.
Nefes almıyor. bu yüzden arıyorum.
Hayır, lütfen gel. Bütün sorulara cevap veremem.
Hayır, hareket etmiyor. Lütfen gelin.
Samuel Maleski,
Dağ evinin altında ölü bulundu...
Şimdi onu çeviriyorum.
Tam atış.
Kapatmak.
İlk fikirleri ben dikte edeceğim.
Bunları sonuçtan önce ekleyin.
Paralel, yüzeysel sıyrıklar ellerde ve önkollarda
vücudun kaydığını öne sürüyorum Çarpma anında 1 veya 2 metre
ulaşmadan önce son, sırtüstü pozisyonu.
Sol temporal hematom ölümcül beyin travmasıyla ilgili
ile çarpışmayı gösterir ortamda künt bir nesne
veya kafaya şiddetli bir darbe.
Yaralanma yeri tutarsız keşif konumu ile,
Böylece darbe meydana geldi vücut yere çarpmadan önce.
Sonuç olarak, henüz belirleyemedik
yaralanma meydana gelirse bir çarpışma veya darbeden.
Bu aşamada yapamayız. üçüncü tarafların katılımını dışlayın.
Sonra her zamanki gibi.
ÖLÜM NEDENİ: KAFA TRAVMASI.
Adli Sebep:
Kazara ve/veya kasıtlı.
Toksikolojik analiz gerekli gerçeği kurmak için.
Bir düşüşün anatomisi.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Gerçekten çok tuhaf. seni tekrar böyle görmek.
- Bu. - TAMAM.
Bu kadar yüksek olduğunu fark etmemiştim.
Evet.
Gelmek.
Burada uzun süre yaşadın mı?
İki yıldan az.
Samuel burada büyüdü.
Bu onun...
Kuyu...
Bunu nasıl yapacağız? Bana birkaç soru sorar mısın?
Gerçekten üzgünüm Fransızcam tanıştığımız zamandan daha iyi değil.
- Hayır. İngilizce iyidir. - TAMAM.
Kaç sefer sorguya çekildin mi?
Bir zamanlar buradaydı, polisler tarafından,
ve bir kez soruşturma hakimi tarafından.
Onlara ne söylediğini bana söyleyebilir misin? öldüğü gün hakkında mı?
Evet elbette.
Onlara her şeyi anlattım. öğrenciyle birlikte olduğum andan itibaren
Ambulans buraya gelene kadar.
Bir toplantının ortasındaydım bu kızla
ve Samuel başladı
bir şarkıyı tekrar tekrar çalmak beni kızdırmak ve gitmesini sağlamak için.
Onlara oynadığını söyledin mi? seni sinirlendirecek şarkı?
HAYIR.
Sadece şarkıyı çaldığını söyledim çok gürültülüydü ve durmak zorunda kaldık.
Röportajı kaydediyordu ve artık mümkün değildi.
Kesin olmanı istiyorum.
Bana her şeyi söyle aynen onlara söylediğin gibi.
Evet.
Bu yüzden. Onlara bunu söyledim Röportajı sonlandırdım.
Ve o gitti.
Ve yukarı yatak odama çıktım
ve işte o zaman Daniel'ı gördüm Yürüyüşe çıkmak.
Okulda değil miydi?
Hayır sadece gidiyor Haftanın iki günü Grenoble'da.
O şimdi kaç yaşında?
Onbir yaşında.
Ve daha sonra...
Kız gittikten sonra...
Samuel aşağı indi beni yatak odamda görmek için.
hakkında biraz konuştuk o gün ne yapacaktık.
Gerçekten özel bir şey değildi.
O...
Çalışmak için yukarıya çıktı çatı katında ve yatakta çalışıyordum.
Sen yazdın? Bilgisayarınızda?
Evet, bir çeviriyi bitirdim.
Bazı Alman haftalık dergileri için çeviri yapıyorum. ekstra para için.
Ve daha sonra...
Evet. Üst katta çalıştığını duydum ve onun müziğini çalıyorum
yaklaşık olarak öyle olmalı diye düşünüyorum
On dakika.
Sonra kulak tıkacı taktım çünkü biraz kestirmek istedim.
Ve..
Uyuya kalmışım.
Ve sanırım bir saat sonra,
Daniel'ın çığlığını duydum ve sonra...
Kulak tıkacı düşmüş olmalı. çünkü beni uyandırdı.
Müzik hâlâ açıktı, Aşağıya koştum ve...
Evet. Bu kadar.
SAMU'yu aradım ve 30 dakika sonra geldiler.
- Etrafa bir bakabilir miyim? - Elbette.
- Evet? - Evet.
Nereden başlamak istersin? Bir şeyi... açıklamalı mıyım?
Evet belki.
Evet. Burası...
Yemek yediğimiz yer burası.
- Evet üzgünüm... - HAYIR...
Bu yüzden...
Orada mı çalışıyordu?
Evet, tavan arasını yalıtıyordu.
Ve sen kestirirken, o senin hemen üstünde miydi?
- Evet. - TAMAM.
Bu yüzden...
Bundan sonra buna ulaşması gerekiyordu.
BandB'ye yer açmak istedik.
Yani orada mı çalışıyordu?
Bu günlerde evet.
Ve pencere,
Ambulans geldiğinde açık mıydı?
Evet öyleydi.
Açık mı tutardı?
Bundan gerçekten emin değilim çünkü
bazen odayı havalandırırdı
ahşap tozundan kurtulmak için.
Dikkatsiz miydi? Çalışırken hiç risk aldı mı?
Hayır, dikkatli ve titizdi. yavaş çalıştı.
Bunu yapmasının herhangi bir nedeni var mı?
pencereden dışarı eğildi, mesela sana seslenmek
yoksa Daniel mı?
Hayır, çalışırken, özellikle de müziğini çalıyordu, bir nevi...
kendini dünyaya kapattı.
Yani hiç aramadı benim için ya da Daniel için buraya.
Her neyse, yüksekliğiyle...
Pencere eşiği mi?
- Pencere eşiği. - Evet.
İçiyor muydu?
Hayır, asla gündüzleri.
Özellikle çalışırken.
Tatlım...
Gel yüzünü yıka ve giyin. Gündüz oldu, kalkman gerek.
Tatlım, bunun zor olduğunu biliyorum. Benim için de zor.
Ve zor olacak bir süre için.
Ama denemek ve yapmak zorundayız daha önce yaptığımız şeyler...
Monica seni görmeye geldi. sana Tiramisu yaptı.
Bütün günü geçiremezsin dışarı çıkmadan.
Dışarısı çok güzel. Snoop'un da dışarı çıkması gerekiyor.
Daniel, bizimle yemeğe gelir misin?
Uyumak istiyorum.
Tamam, önce bizimle yemek yiyin. sonra uyuyabilirsin.
Anlamıyorum.
Kimse anlamaz.
Anlayamıyoruz.
Anlamak zorundayım.
Psişik'i hatırla Sana bahsettiğim,
Alain öldüğünde gördüğüm kişi mi?
Monica.
İsterdim.
Yapmamanı tercih ederim...
Bana çok yardımcı oldu.
Ama o bir çocuk.
İşleri karıştırmayın.
Bunu Monica'yla tartışacağım.
Daha önce çocuklara yardım etmişti.
Biraz istemek?
Ne istiyorsun?
Hiçbir şey, ben iyiyim.
TAMAM.
Şüpheleriniz bir yana, bunun ona faydası olabilir.
Bizim yapamadığımız şeyleri hissediyor.
Eski bir avukat arkadaşım olan Vincent,
Monica, Daniel'in vaftiz annesi.
- Merhaba. - Merhaba.
- Seni arayacağım. - Yemek yerse bana söyle.
Evet.
Tabaklar?
Ağlamaktan o kadar yoruldum ki.
Gerçekten çok saçma. Çok yorgunum.
- Parmesan ister misin? - Evet, mükemmel.
- Biberin nerede olduğunu bilmiyorum. - Merak etme. Ben hallederim.
Yani bildiğiniz gibi otopsi raporu yetersiz
ölüm nedeni hakkında.
Adli patolog yeterli somut unsur yoktu.
Ancak...
Neyi savunabiliriz,
çatı penceresinden düşmek, onunla...
kulübenin çatısından atladı.
Kafası kenara çarpmış olabilir buralarda bir yerlerde.
Anlıyorsun?
O zaman inerdi yerde,
yaklaşık olarak burada.
Gücü bulmuş gibi görünüyor bir veya iki metre sürünmek
çökmeden önce bu son pozisyonda.
Bu açıklar kardaki kan.
Ancak çeşitli sorunlar var.
Önce hiçbir şey bulamadılar çatıda DNA yok.
Ve bu 3 kan sıçraması var burada, duvarda.
Gerçekten eşleşmiyor gibi görünüyor kafanın çatıya çarpmasıyla.
Hakim bilirkişiye sordu bunu açıklığa kavuşturmak için.
Bunu gördüğünde Ne düşünüyorsun?
Bilmiyorum, Ben sıçrama analisti değilim.
Ama çok iyi bir tane biliyorum.
Onun fikrini alacağım.
Bizim için son bir sorun daha var.
kolundaki o morluk.
şöyle görünebilir bir kavganın ya da mücadelenin sonucu.
Ne zaman gördüler?
O gece beni muayene ettiler. kolum sıvanmıştı.
Onlara hemen açıkladın mı?
Nasıl olduğunu biliyordum. Sana göstereyim mi?
Evet lütfen.
Burada, mutfakta Sürekli buna kolumu vuruyorum.
Mesela hareket ettiğimde.
Çok saçma, oldu o hafta birkaç kez.
Onlara cilt izlerimi kolayca anlattım
ve Daniel'a sorabilirler. Ona çarptığımı duyuyor.
TAMAM. İyi.
Bu yüzden. Gördüğünüz gibi tesadüfen sonbaharın savunulması zor olacak,
pencerenin yüksekliği göz önüne alındığında.
Yani sebebi bu hakkında soruşturma var...
daha fazla şüpheli.
Ve sen...
devamı "Şüpheli ölüm".
Sen yardımlı tanıksın çünkü oradaki tek kişi sendin.
TAMAM.
Ve tabii ki sen onun karısısın.
Şimdi arıyorum İçeri giren bir yabancı,
sen uyurken onu öldürür ve Daniel yürüyüşe çıkmıştı
boktan bir stratejidir.
Samuel'in hiç düşmanı yoktu.
Durmak!
Onu ben öldürmedim.
Konu o değil.
Gerçekten mi.
içinden geçmek zorundayız Samuel'in kişiliği.
Neler yaşıyordu?
Bir şey varmı bu tutarlı görünüyor
intihar?
Açıkçası bunu düşündüm.
Onun atladığını hayal edemiyorum Daniel çok yakındayken.
Bunu kafama sokamıyorum.
Evet ama muhtemelen en iyi savunmamız.
Yani, eğer seni suçlarlarsa,
tek savunmamız bu.
Ama sanırım düştü.
Kimse buna inanmayacak.
Buna inanmıyorum.
Bir sigaraya ihtiyacım var.
Vincent.
Birşey var Sana söylemek istiyorum.
Yaklaşık altı ay önce,
Merak ediyorum eğer...
Samuel bazı hapları yutmadı.
Onu sarhoş halde buldum yerde.
Kusmuştu. Sabahın çok erken saatleriydi.
Bazı beyaz noktalar vardı
kusmukta,
ve merak ettiğimi hatırlıyorum eğer hap olsaydı.
- Gerçekten mi? - Evet.
﻿İkiniz bunun hakkında konuştunuz mu?
Hayır, bu konuda konuşmak istemiyordu.
﻿Daniel bunu gördü mü?
HAYIR.
﻿Peki doktor çağırmadınız mı?
Hayır, o zamanlar bunun farkına varmamıştım. ama şimdi geriye dönüp baktığımızda,
öyle olmuş olabilir gibi görünüyor bir intihar girişimi.
﻿Bunu bilen var mı?
HAYIR.
TAMAM. Seni geri arayacağım.
Evet.
- Tamam. - Hoşçakal.
Işık çok mu parlak?
Perdeleri indirmemi ister misin?
Ben iyiyim.
Evet?
TAMAM.
bana bundan bahsetmedin ebeveynlerinin argümanları.
Ne demek istiyorsun? Aslında hiçbirini hatırlamıyorum.
Bağırmaya başladıklarında Ben ayrılmayı tercih ederim.
Bana kimin daha kızgın olduğunu söyleyebilir misin?
HAYIR.
Bu yüzden mi gittin? babanın öldüğü gün mü?
Hayır, sadece yürüyüş yapmak istedim.
TAMAM. Duyduğunu söylüyorsun gittiğinde annen baban mı?
Konuşmayı hatırlıyor musun?
Az çok. Bu bir kavga değildi.
Sözlerini duyamadım ama değildi...
O zaman bilmiyorsun bir kavgaydı.
Söyleyebilirim... Bunun bir kavga olmadığını duyabiliyordum.
Daniel, müziğin sesi çok yüksekti. dışarıdaydın.
Onun yatak odasındaydılar. iki kat yukarıda.
Nasıl emin olabilirsin?
Merak ediyorum eğer onları duyabilseydin.
Açık pencerenin hemen altındaydım.
Ne duyduğumu biliyorum.
TAMAM.
Bitti?
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? neredeydin?
Çünkü dokundum..
Odunluktaki gaffer bandı.
Gaffer kaseti mi?
Taşındığımızda,
Babam kaseti koydu her yerde farklı dokular,
- böylece yolumu hissedebildim. - Evet.
Artık onlara gerçekten ihtiyacım yok. ama yine de onlara dokunuyorum.
Her parça farklı hissettiriyor
Yanlış anlamayacağım.
Odunluk bandına dokundum.
Bu yüzden pencerenin altındaydım.
TAMAM.
Bana söylediklerini aktardım.
Ama bunu Fransızca söylemedim.
Burada önemli olan hacimdir.
ve Fransızca herkes için daha kolaydır.
Helene, müziği başlat.
İyi gitti mi?
Evet, özel bir şey yok.
Bu öğleden sonra sırada ne var?
Bilmiyorum, yoruldum. Çalışmam lazım, sonra dinleneceğim.
Bana sormuyor musun?
sanırım Tavan arasında mı çalışmaya devam edeceksin?
Müziği durdur.
Durmak.
Bu yüzden?
Birşey duydunmu?
Tekrar başlayalım, bu sefer daha yüksek sesle.
Daha mı yüksek? Ama hiç bağırmadım.
Canlandırmanın amacı güvenilir bir hacmin belirlenmesidir.
Vincent, asla bağırmadım.
Daha yüksek sesle konuşmadı. Oğlu seslerin sakin olduğunu söylüyor.
Bu pek geçerli değil. Müzik onları boğuyor.
Müvekkilim bağırmadı.
Artık bağırmayacak.
Kayıp,
lütfen Bayan Voyter'ı değiştirin.
İçeri gelin lütfen.
Müziği çal.
Müziği başlatın!
İyi gitti mi?
Evet, özel bir şey yok.
Bu öğleden sonra sırada ne var?
Bilmiyorum, yoruldum. Çalışmam lazım, sonra dinleneceğim.
Tekrar gidin, çok daha yüksek sesle.
İyi miydi?
Evet, özel bir şey yok.
Bu öğleden sonra sırada ne var?
Bilmiyorum, yoruldum. Çalışmam lazım, sonra dinleneceğim.
Bana sormuyor musun?
sanırım Tavan arasında mı çalışmaya devam edeceksin?
Müziği durdur.
Şimdi duyuyorlar.
İyi.
Bunun çok saçma olduğunun farkında mısın?
Yorumlarınızı bana bırakın.
Sakin seslerdi, öyle değil.
Ama bakın, onları duymazdın.
Sağ?
Son bir kez deneyebilir miyiz? içeriden mi başlıyorsunuz?
Yine sakin seslerle.
Yapabiliriz.
Bir hata yaptım.
Müziği kesin.
Bu dokunduğum kaset. İçerideydim.
Kafam karıştı.
Bize söylediğin bu değildi.
Zoé Solidor seni gördü o gittikten sonra evden çıkın.
Ve annen diyor ki Bundan sonra babanla konuştu.
Kafam karıştı.
Kafan karıştı.
Kuyu.
Bu öğleden sonra zordu, değil mi?
Kendime kızgınım.
Emin olduğumu sanıyordum ve sonra...
Ama yalan söylemedin, değil mi?
seni istemiyorum Anılarınızı değiştirmek için.
Onlara söylemelisin tam hatırladığın gibi.
Bu bana asla zarar veremez.
Bana elini Ver.
Evet.
Şimdi ne yapacağız?
İçecek ister misin?
Viski?
Gelmek.
Üzgünüm.
Tek söyleyebileceğim şu:
sorgu sürüyor ve bir süre daha devam edebilir.
8 saattir oradaydı.
Başı belada mı?
Sandra Voyter'ın başı dertte değil.
Masumiyetini koruyor,
yani hiçbir itiraf olmayacak.
Kendine güveniyorsun ama bir kayıt olduğunu duyduk.
Suçlayıcı mı?
Dinlemiyorsun.
Hakkında suç duyurusunda bulunulmadı yani hiçbir şey suçlayıcı değil.
Sözde video şu ana kadar bir efsane.
Ona erişimimiz olmadı.
Yani bunun bir video olduğunu onaylıyor musun?
Hayır, hiçbir şeyi onaylamıyorum. Ben tam tersini söyledim.
Yeni bir şey yoksa neden çağrı?
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Bunu kendimiz anlamıyoruz. Teşekkür ederim.
Geldiğiniz için teşekkür ederim
savcılık adına ifade.
Böylece Sandra Voyter suçlandı bu sabah saat 8.30'da.
Soruşturma unsurları ortaya çıkardı bu kararı haklı çıkarıyor.
Özellikle üç unsur.
Bay Maleski'nin kan sıçramasının analizi
çiftin evinde bulundu
almış olabileceğini belirtmek kafaya künt bir kuvvet darbesi
O iken üçüncü katın balkonunda.
Ek olarak,
yeniden canlandırma üç gün önce yapıldı
gün ışığına çıkarıldı bir dizi tutarsızlık.
Son olarak,
USB anahtarında bir dosya keşfedildi Bay Maleski'ye ait.
Bu konuda şimdilik söyleyebileceğim tek şey;
bu bir ses kaydı mı çiftin,
ölümünden bir gün önce yapıldı.
Sana anlatmaya çalıştığım gibi, kendisi gelip imza atamaz
çünkü o dayandı adliyede.
Yani o ben olacağım avukatı Vincent Renzi,
Onun için belgeleri almaya geliyorum.
Hayır, saat 11'de gelemem.
20 dakika içinde orada olabilir miyim?
TAMAM. Teşekkürler, orada ol.
İyi haberlerimiz var.
Hakim bu öğleden sonra Da Silva değil, Bollène.
TAMAM.
Ben bankaya gidiyorum.
Peki ev sermayesi kredisi?
Umduğumuzdan daha az. Para sorunları yaşıyorlar.
Ödenmemiş kredi vb.
Banka sadece 50.000 yapacak.
Kefalet bundan daha fazlası olacak.
Oğlu da tanık.
Mahkemede ifade verecek.
Açıkçası bir risk var kendisine baskı uyguladığını belirtti.
Sonuç olarak,
kefaletle serbest bırakılması bir seçenek değil.
Sizden Bayan Voyter'ı yerleştirmenizi istiyorum. tutuklu yargılanmak üzere.
Teşekkür ederim. Size sesleniyorum Bayan Boudaoud.
Yargıç, nasıl yapabiliriz? onu kaçma riski olarak görüyor,
oğlundan sorumlu olduğunda?
Bu hiç mantıklı değil.
Görme engelli bir çocukla mı?
Ve tüm medyada yer alıyor.
Onları ayırmak travmasını şiddetlendirebilir.
Bir kaza geçirdi dört yaşındayken
bu onun görüşüne zarar verdi.
Travma geçirdi,
hem psikolojik hem de duygusal olarak.
Bayan Boudaoud, tepkiniz nedir?
Hakimin kararı nadirdir övgüyü hak etmeye yetiyor.
Teslim olmayı reddeden yargıç baskıcı reflekslere
sağlıklı bir işarettir, özellikle böyle bir durumda.
Salıverilmeyi hissediyoruz adli gözetim altında
davanın zayıflığını vurguluyor.
Müşteriniz rahatladı mı?
Bu nadir bir karardır bir cinayet suçlamasında,
ve şöyle okur Yargıç Janvier'in reddedilmesi.
Koridordaki tepkiler yoğun oldu.
Alıntı yaparım, "Bu karar tehlikelidir."
"Şüpheli tekrar bir araya gelecek" önemli bir tanıkla."
"Bu gerçek bir endişe yaklaşan duruşma için."
Bana bundan nasıl bahsetmezsin?
Bunu kaydettiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
O olmasaydı bile...
Kavga ettin ölmeden önceki gün.
O kayıt
gerçeklik değil.
Belki de bunun bir parçası
aşırı bir anın varsa, odaklandığınız duygusal bir zirve,
elbette her şeyi mahvediyor.
Reddedilemez bir kanıt gibi görünebilir, ama aslında her şeyi çarpıtıyor.
Bu gerçek değil. Bu bizim sesimiz, ama bu biz değiliz.
umurumda değil gerçekliğin ne olduğu hakkında. TAMAM.
Kendini görmeye başlamalısın
başkalarının yolu seni algılayacaklar.
Duruşma gerçekle ilgili değil.
- Duruşma olacağını bilmiyordum. - Evet, var.
Şimdi asıl önemli olan şey...
çevrende kimler var
Etrafımda kimse yok.
Evet, Daniel var.
Daniel önemli.
Peki sen ve Samuel...
hiç arkadaşın var mı?
Buraya hiç gelmemeliydik. Londra'da çok mutluydum.
Oydu, diye ısrar etti.
Artık olmayacağını söyledi işten dikkat dağıtıcı şeyler.
Bu çözer mali sorunlarımız.
Bok çukurumu Almanya'da bıraktım ve sonunda kendi bok çukurunda sıkışıp kaldı.
Bu çok saçma, değil mi? Hadi!
- Merhaba. - Merhaba.
Merhaba kedicik.
Bu Bayan Berger.
Adalet Bakanı tarafından atanır.
Merhaba.
Vincent Renzi, Nour'la çalışıyorum.
Düzenli olarak burada olacak ve...
Daniel ve seninle.
Sıklık belirtilecektir.
O burada...
her şeyin yolunda gitmesini sağlamak için.
Ve hiç kimse Daniel'ı etkilemeye çalışıyor
ya da ona bir şeyler söylet duruşmada söylemek istemiyor.
Hakim mecbursun diyor onun huzurunda Fransızca konuş.
Sağ.
Bu kadar.
Daniel'la özel olarak konuşabilir miyim?
Tamam, gidelim mi?
Seni arayacağım.
Annen bize verecek tanışmak için alan.
Benim adım Marge.
Birbirimizi çok göreceğiz.
Neden burada olduğumu biliyor musun?
Bu konuda iyi misin?
Beni bir arkadaş olarak görebilirsin.
Ya da değil. Bu senin seçimin.
Ne düşünüyorsun?
Sorun değil, ben...
Arkadaş olmamıza ihtiyacım yok.
işte buradayım Tanıklığınızı korumak için.
Kanun beni gönderdi ve...
kanun kimsenin dostu olamaz.
Aksi halde olamazdı başkasının arkadaşı,
ve yasa olmalı herkes için aynı.
Yani haklısın Arkadaşın olamam.
Sadece bana söylemelisin eğer bir şey tuhaf geliyorsa,
eğer bir sorun varsa,
Bilmiyorum,
örneğin annenle,
duruşmayla ilgili.
Genelde şöyle şeyleri tartışırım bunu arkadaşlarımla.
Sağ.
Belki bu sefer gerçekten başka seçeneğin yok.
Çikolata parçacıklarıyla...
ve ahududu...
Var olmadığını biliyorum ama buna yemin ediyorum.
Arşidüşesin çorapları...
Ne?
Arşidüşesin çorapları...
O öyleydi tanıdığım tek kişiden biri
bir odaya girdiğinde
bir şeyler değişti,
atmosfer değişti.
Sanırım bu da bir çekicilik, değil mi?
Onun cazibesine aşık oldum.
Bütün hayatımı harcıyorum aileyi ve arkadaşları anlayamamak.
Ve sonra o geldi, ve şunu hissettim...
Ne dediğini anladım, bana gönderdiği sinyaller.
Mutlaka aynı fikirde değildik,
ama biz...
Birbirimize anlatacaklarımız vardı.
Bunu sonradan fark ettim, gittiğinde.
Gittiğini söyleme.
Sadece ona odaklan.
Nasıl tanıştınız?
Tanıştığımızda yeni bir iş bulmuştu. Londra'daki bir üniversitede.
Yani... oraya birlikte taşındık.
Harika bir öğretmendi.
Her şeyi yapmanın bir yolu vardı canlı ve erişilebilir ses,
harikaydı.
Ama bazıları... Ama bu aslında yeterli değildi.
Bu yüzden...
Derinlerde gerçekten istediği şey yapmak yazmaktı.
Yıllardır bir roman üzerinde çalışıyordu.
Onun mücadelesini izledim, çok zordu.
Ve farkına vardım
zamanla olan ilişkisi, iş ile...
benimkinden farklı olarak karmaşık...
HAYIR, kendini onunla kıyaslamayı bırak.
Sadece...
İlişkinize geri dönün.
İlişkimiz tersine döndü entelektüel uyarım etrafında,
anlamına gelse bile diğer her şeyi ihmal etmek.
Diğer her Şey?
Daniel'ı mı kastediyorsun?
Daniel'den bahsetmeliyiz erken.
Kaza.
TAMAM. Böyle olduğunu bilmiyordum...
- Önemli değil? - Önemli değil.
Sadece bilmiyordum öyleydi...
böyle, tamam.
Her şey değişti kazadan sonra.
Daniel dört yaşındaydı.
O gün, Samuel'in onu okuldan almak için.
Ama o iyi durumdaydı yazısıyla yani...
son dakikada bir bebek bakıcısını aradı, ve geç geldi.
Caddenin karşısına geçtikleri sırada,
Daniel'a bir motosiklet çarptı.
Onun optik siniri kalıcı olarak hasar gördü.
Daha sonrasında,
Samuel bu konuda takıntılı hale geldi.
kendini bir döngüden sorumlu tuttu.
Keşke gitmiş olsaydı, onu zamanında aldı...
Suçluluk duygusunun üstesinden geldi.
Belki de asla gerçekten bu duygudan kurtuldum.
Bütün yılı geçirdik hastanede,
Daniel'la birlikte.
Maddi sorunlar yaşamaya başladık
ve Samuel başladı antidepresanlar almak.
Lütfen şunu temiz tutabilir miyiz? Vincent'ı mı?
Onu korumayı gerçekten çok isterim ve onun imajını ve Daniel'i bağışla.
Deneyeceğiz.
TAMAM.
Ama öyle olacak Mecburum...
Bazı şeyleri itiraf etmeliyim.
Kendini hazırlamalısın
her şeyi anlatmak ve meydan okuma bunu Fransızca yapmaktır.
TAMAM.
Bir yıl sonra.
Gerçekten ilgileniyor musun?
Seni ne ilgilendirir? Haydi, elbette.
Hiç kimseyi görmüyorum, Bütün gün burada çalışıyorum.
beni görmeye geldin, tabii ki ilgimi çekiyorsun
Koşarım.
Yapmayı en sevdiğim şeylerden biri.
Kendimi iyi hissetmemi sağlıyor sanki uyuşturucu kullanıyormuşum gibi.
Uyuşturucu hakkında ne biliyorsun? Bu bir sonraki soru.
Büyük konu.
Belki her şeyi yazmayın.
Hayır kesinlikle hayır.
Sana söyledim, bunu Grenoble'da yapmalıydık.
Bu iyi.
Cevaplarınızı aşağıya yazacağım.
Bunun sizin olduğunu onaylıyor musunuz? Bayan Voyter'la röportaj mı?
Evet.
Kendisi hakkında konuşmayı reddediyor yine de bu yüzden geldin.
Çalışmaları hakkında konuşmaya geldim.
Doğru ama sürekli konuyu değiştirmek,
ne arıyordu öyle mi sanıyorsun?
Duyabiliyoruz. Beni soruyor.
Benim hakkımda konuşmaktan hoşlanıyor gibiydi kendisinden daha fazla.
Seni kışkırtıyor muydu? kendinden bahsetmek için mi?
Kışkırtıcı...
Hayır, bunu söylemeyeceğim.
Manipülatif değildi. sadece rahatladım.
Doğal hissettim. Konuşmadan keyif alıyormuş gibi görünüyordu.
"Rahatladım" diyorsun. Saat 1:45'te size şarap ikram ettiğini duyuyoruz.
İçiyor muydu sen gelmeden önce mi?
Bence de.
elinden geleni yaptığını söyleyebilir misiniz?
seni rahat ettirmek için,
beklediğinizden daha fazlası bir yazarla röportaj yaparken?
Bunu söylemeyeceğim, hayır.
Sandra'ya benziyordu... Bayan Voyter,
kaçmak, rahatlamak gerekiyordu.
- Kaçmak? - Sağ.
Sandra'nın bunu biliyor muydun? sizin ona verdiğiniz adla biseksüel miydi?
HAYIR.
Hissettin mi?
HAYIR.
Şimdi konuşmayı duyan, geriye dönüp baktığımızda,
buna baştan çıkarma mı diyorsun?
Ben hissettim ve o da bana şunu söyledi: onun sahip olmadığı
sosyal hayatın büyük bir kısmı ya da konuşmak için birçok şans
yeni insanlara.
Sanırım buna diyebilirsin bir tür baştan çıkarma.
Mahkemenin bilmesi gerekiyor eğer buna böyle dersen.
Baştan çıkarmanın birkaç anlamı vardır.
Ama baştan çıkarma sözcüğü her zaman bazı şeyleri ima eder...
baştan çıkarma.
Tanığın cevabı
yeterince açık, baştan çıkarmayla ne kastettiğine gelince.
Bayan Voyter ifade etmeye devam etti sana olan ilgisi.
Röportaj yapmak istedi Grenoble'da.
Hissetmedin mi...
Bu soruyu yanıtladı.
Çok açık değil. Lütfen cevap verin Bayan Solidor.
Bana Bayan diyebilir misiniz?
küçültülmesinden hoşlanmıyorum medeni duruma.
Elbette. Amacım bu değildi.
Şu anda baştan çıkarıldığımı hissetmiyordum.
Peki sonradan merak ettin mi?
Bunu alışılmadık buldum, başka bir şey değil.
Şarkıyı nasıl yorumladın? Samuel Maleski oynadı mı?
Gürültünün etrafında gerginlik hissettim.
Samuel Maleski etkileyici kendini göstermeden varlığını.
Ve Sandra'nın tepkisi...
Tepkisi ne oldu?
Biraz sinirlenmişti.
Peki şarkı ne zaman yeniden başladı?
Bir döngüde oynuyordu.
Açıkça...
iyi bir çıkarım.
Ama sana nasıl hissettirdi şu anda?
Garipliği artırdı.
Varlığımın azaldığını hissettim...
Daha az rahatlamıştı.
Yani açıkça gerginlik hissettiniz.
- Kusurları araştırıyorsun. - Hayır, sadece açıklığa kavuşturuyorum.
Gerginlik hissettiniz mi?
Evet.
Bay Maleski'nin şunu hissettiniz mi? o müziği çalarak,
bozmak ya da kesintiye uğratmak istedi röportajın?
İlk düşüncem buydu, evet.
Ama niyetleri okumak zor göremediğin birinin.
Bana bunun için para ödüyorlar!
Sandra Voyter,
bir bağlantı aradın röportajı yönlendirmek için.
Doğru?
Bu önemli bir soru.
Baştan çıkarma yoktu.
Sorum bağlantınızla ilgili.
Kayıtta çok dost canlısısın, gülüyorum, şarap içiyorum.
Kaçış mı arıyordun zorlu bir ev hayatından
bu genç kadınla bağlantı kurarak mı?
Bayan Voyter toplantıyı başlatmadı.
Lütfen cevap verin Bayan Voyter.
Evet, onu şaşırtıcı buldum.
Bir süredir yeni kimseyi görmemiştim.
Ve evet, bir içkiye ihtiyacım vardı.
Bu kişi zeki ve hoş biriydi. başka bir şey değil.
O röportaj yetmedi bir tezi temel almak için!
Bir öğrenciyle gülebilir soruları onu heyecanlandırmıyor.
Müziği söyler misin Bay Maleski oynadı
çok agresif bir şekilde
seni kıskandığını belirtti
ya da Bayan... Bayan Solidor? Üzgünüm.
Müzik bir kapaktı 50 Cent'in P.I.M.P.'sinden,
son derece kadın düşmanı bir şarkı.
Enstrümantal bir versiyondu.
Cevap lütfen.
Kocanızın şarkı seçimi olabilir mi? kıskançlığını ifade ediyor mu?
Cevap verebilirim.
Bu şarkıyı sık sık çalardı. Bunun kasıtlı olduğundan şüpheliyim.
Yüksek sesli müziği seviyordu, bu onu rahatlatıyordu.
Bilerek kurmuştu...
"Hoparlör" nedir? Üzgünüm.
Güçlü bir konuşmacı... üzgünüm.
Çok çalışıyordu, gürültülüydü...
Bayan Solidor diyor ki Röportajı bunun üzerine bitirdin.
- Bu doğru mu? - Bunu hiç söylemedi.
Eğer savunma
her soruya yanıt vermeye devam ediyor,
Çok sinirleneceğim.
Bayan Voyter, soruya cevap verin.
Müzik çok gürültülüydü.
Ve her şey yeniden başladığında,
Bunun durmayacağını anladım.
Bu da tartışmayı zorlaştırıyordu.
Yani ben...
Durmayı tercih ettim.
Ve yorgundum, evet.
Ve biraz hissettim...
şaraptan sersemlemiş.
Ama bir kez yalnız kaldığında sormadın davranışını açıklayacak mı?
Dediğim gibi bu alışkanlıktı.
HAYIR.
eğlencelisin çekici bir genç kadın
o üst katta çalışırken ne alışılmış ne de tarafsızdı.
Kadınlardan hoşlandığını biliyordu. Yakın zamanda aldatmıştın.
Bu konunun dışında.
Ve cinsiyetçi.
ben de aynısını söylerdim eğer çekici bir adam olsaydı.
Kusura bakmayın ama bu çift çatışmalar burada önemlidir.
Birşey var bu durumda biraz tuhaf.
Yukarı çıktığını söyledin Çalışmak ve uyumak için odanıza.
Çatı katının hemen altında sağır edici müzikle.
Yapılan müzik röportaj imkansız.
O büyük evde, orayı mı seçtin?
Evet, orada çalışıyorum. Ben her zaman yatakta çalışırım.
Samuel seninle konuşmaya geldiğinde, şikayet etmedin mi?
Başınızın üstünde sağır edici müzik pek normal değil.
Ben alıştım, sorun etmiyorum.
Çalışmak istiyordum, kulak tıkacım vardı.
Normaldi.
Her durumda çalışabilirim.
Yorgun olduğunu söylemiştin şaraptan sersemlemiş durumdayım.
Yine de çalışmak istedin mi?
Evet.
Ve yaptım. Uzun süre değil.
Bir çeviri yapılması gerekiyordu.
Dinlenmeden bitirmek istedim.
Dediğim gibi çalışabilirim her ortamda, her koşulda.
Görünüşe göre sen de dinlenebilirsin Her yerde, her zaman.
Yani dünyada her şey yolundaydı.
Bu kadar.
Daha fazla soru yok.
Daniel, bize anlattığın bu değildi.
Zoe Solidor seni gördü o gittikten sonra evden çıkın.
Ve annen diyor ki Bundan sonra babanla konuştu.
Kafam karıştı.
Kafan karıştı.
Gerçekten bir sorun var Daniel.
Sağ?
Aynı anda iki yerde olamazsınız.
Sanırım tekrar içeri girdim.
Beni rahatsız eden senin bu kadar emin olmandı. yeniden canlandırmadan önce.
Açıklamanızda şunları söylediniz:
"Her bant parçası farklı hissettiriyor."
"Yanlış anlamayacağım."
Ve: "Açık pencerenin hemen altındaydım."
"Ne duyduğumu biliyorum."
Daha sonra yeniden canlandırma sırasında, tamamen başka bir şey söyledin.
Nasıl olur?
düşündüm Nerede olduğumu hatırladım ama...
Belki daha sonra olanların şoku beni karıştırdı.
Daniel ile görüşen bir psikiyatrist
duygusal şok diyor bazı anıları değiştirmiş olabilir.
Elbette.
Şimdi hatırlıyor musun? neden içeri geri döndün?
Sanırım unutmuş olmalıyım...
eldivenlerim veya telefonum.
Ama emin değil misin?
Tam olarak hatırlamıyorum.
Yani mutlak bir kesinlikten yola çıktın belirsizliğe
o güne ait anılarınız hakkında.
Bu çok sorunlu.
Tek bir ayrıntıya odaklanıyorsun onun anısına
tüm hafızasına şüphe düşürmek için.
Neye inanmamızı istiyorsunuz?
Bu şok bağırmaya dönüşmüş olabilir sakin seslere mi?
ima ediyorsun annesini korumak için yalan söyledi.
HAYIR.
sadece sinyal veriyorum tanığın şüpheleri.
Ama merak etmeye hakkımız var.
Daniel Maleski ayrılacağını söyledi ebeveynleri kavga ettiğinde.
Oysa o gün, o dışarı çıkıyor
tam bir tartışma olduğunda patlama ihtimali var.
Böylece hiçbir şey duymuyor.
Dışarı çıkmam pek mümkün olmadı. Müzikten kaçtım.
Ve o çok kesindir duyduğu şey hakkında.
Bu konuda hiçbir zaman taviz vermedi.
Psikiyatrist ve görme engelli uzmanı
ikisi de gözlemlendi Daniel'in mükemmel işitsel hafızası.
Katip, lütfen gösterin
Bay Balard'ın sağladığı unsurlar.
Dinliyoruz.
Burada belirleyici unsur üç kan sıçraması
odunlukta,
krokide belirtildiği gibi.
Odunluğu yakınlaştırabilir miyiz?
Şekilleri sıçramaya özgüdür yükseklerden yansıtılıyor.
Uzun ve dardırlar.
En uzunu 4 santimetredir, ki bu çok fazla.
Yani, testlerimize göre,
bu sıçramalar sadece buraya inebilirdi
Bay Maleski'nin kafasına vurulursa
3. katın balkonundayken.
O olmalıydı balkona eğilip,
kafası zaten oldukça uzakta darbe vurulduğunda
sıçramanın oraya düşmesi için.
Başka hiçbir açıklama geçerli değil.
Darbenin şiddeti mi Bay Maleski'nin düşmesini mi sağlayacaksınız?
Büyük ihtimalle,
bu kombinasyondu şiddetli bir darbenin
ve kasıtlı bir itme.
Saldırgan mı dersiniz? aşırı öfke halindeydi,
sonrasında düşüşe neden olmak Bu kadar şiddetli bir darbe mi uyguluyorsunuz?
Bir öfke durumu diyebilirim.
Daha azını hayal etmek zor.
Bu tür durumlar fiziksel gücü artırabilir.
Korkuluk 1,2 metre yüksekliğindedir.
Yaklaşık buraya kadar geliyor.
Bay Maleski'nin boyu 1,82 metreydi
ve 85 kilo ağırlığındaydı.
Yani onu korkuluğun üzerinden iterek
gerekli olurdu Çok kasıtlı bir baskı, değil mi?
Tüm eylem çok kasıtlıydı.
Böyle bir darbe her zaman kasıtlıdır.
Çok kasıtlı derken kastettiğim şey...
çok koordineli. Metodik.
Ağırlığına dayanarak şunu varsayabiliriz:
bacaklarını kaldırmak gerekiyordu onu düşürmek için,
ki bu pek öfkeyi akla getirmiyor.
Öfke iradeyi dışlamaz.
Ve Bay Maleski muhtemelen zaten dengesiz.
Düşmüş olabilir
darbeden bu kadar kendi istikrarsız konumundan dolayı.
Söylediğim gibi, hiçbir maddi unsurumuz yok...
Şu 3 damla kan dışında.
Diğer her şey spekülasyona tabi olmalı Bu damlaları açıklamak için, değil mi?
Tamam ama tek açıklama benim verdiğimdir.
Bize bir teori verdin. bir açıklama değil.
Aslında iki teori.
Kasıtlı bir itme olsun veya olmasın.
Teorilerinize göre,
ne tür bir nesne kullanıldı?
Ağır bir nesne, muhtemelen metalden
veya yoğun ahşap,
ve şüphesiz keskin bir kenarla.
Bu tür nesneleri incelediniz mi? tesiste bulundu mu?
Hiçbir silahın bulunmadığını biliyorsun.
Kolayca imha edilirler.
Daha fazla soru yok.
İki olası açıklama bu 3 sıçrama için.
Ya buradan geldiler, şiddetli bir darbeden sonra.
Veya kafatasının ortaya çıkmasıyla sonuçlandı
bu çatı çıkıntısına çarptım,
yaklaşık olarak burada.
İlk hipotez olası değildir.
Şekliyle tutarsız ve sıçramaların hareketi.
İkinci hipoteze odaklanarak,
dikkate almalıyız Çarpmanın neden olduğu sıçrama
çatı kenarında.
sana bir video göstereceğim yerinde testlerimizden
Orada.
Gördüğünüz gibi bir kuklayla yeniden canlandırmamızda,
böyle bir etki vücudun aniden dönmesine neden olur.
Ve bu yuvarlanma veya dönüş sırasında,
Çarpmanın ardından saniyenin çok küçük bir kısmı,
bu 3 sıçrama öngörülüyor
bu yüzeye.
Tek geçerli açıklama
Bay Maleski bu mu? çatı penceresinden düştü.
Bunun tek yol olduğuna inanıyorum
çatıdan sekebilirdi
ve böyle bir yaralanma yaşadı.
Dikkatli niteleyiciyi kullanıyorsunuz "İnanıyorum".
Yani bu senin fikrin.
Nasıl açıklarsın DNA veya eser doku eksikliği
çarpma noktasında, ya da sizin deyiminizle "zıplamak" mı?
Sana göstereceğim.
Bu yaptığımız bir test
karşılaştırılabilir koşullar altında.
Olay anında, bir buz tabakası vardı
kalın bir kar tabakasının altında.
Karların eridiğini görüyoruz hızlanmada.
Ve görebiliyoruz,
1 saat 50 dakika boyunca, ikinci tur
tüm kalıntılarını beraberinde alır çarpma noktasına yerleştirilmiştir.
Kanla biter bu zaten
burada.
Şiddetli darbe hipotezi diyorsunuz "olasılık dışı".
İmkansız mı diyeceksiniz?
Hayır ama oldukça ihtimal dışı.
Demek ki mümkün.
Mümkün olduğu kadar Bir gün başkan olacağım.
Tanımını biliyorum.
Bir nedenden dolayı bu pek mümkün değil.
Hipotezinizde, açıyı açıklamak için
bu 3 sıçramadan,
hayal etmeliyiz Bay Maleski'nin kafası
dışarı doğru eğiliyordu, korkuluğun yaklaşık 80 cm ötesinde.
Bu, saldırganın onu zorladığı anlamına gelir
boşluğa doğru geriye yaslanmak,
onu korkuluklara doğru iterek,
tüm gövdesi geriye doğru eğildi.
Saldırgan olurdu çok uzağa eğilmek
ağır bir nesneyi tutarken
ve kurbana vurmak güçlü bir ivmeyle.
Bütün bu unsurlar,
ek olarak sanığın vücut kütlesi,
Bu hipotezi son derece olasılık dışı hale getiriyoruz.
Ama imkansız değil.
Dinle Daniel, Seni görmek istedim çünkü...
Senin kazanılmış bir çıkarın olduğunu biliyorum bu durumda.
sana izin verdim şu ana kadar duruşmaya katılmak için.
Ama yarın olacak
çok daha karmaşık.
Biz koruyacağız bazı rahatsız edici ayrıntılar,
bu yüzden karar verdim katılmayacaksınız.
Sanırım her şeyi duyabiliyorum.
Ne?
Sanırım her şeyi duyabiliyorum.
- Evet? - Hazırım.
Bunu duyabiliyorsun ama halledebilir misin?
Yapmamız gereken bir iş var.
Çalışabilmemiz lazım... huzurla.
Duruşmayı hiçbir zaman aksatmadım.
Bozuldu...
Konu o değil.
Yapabilmemiz gerekiyor gerçekleri açıkça ortaya koymak.
Herşeyi ele almalıyız
seni incitmekten korkmadan.
Ben zaten yaralandım.
İşte bu yüzden ihtiyacım var...
duymak için, böylece atlatabilirim.
Duruşmanın duruşmayla alakası yok.
Gerçeği ortaya çıkarmakla ilgili,
zorlanmadan kendimizi sansürlemek.
Ne zaman kimse var kendilerini sansürlediler mi?
Gelmemi yasaklasan bile,
Öğreneceğim. Ne olduğunu bileceğim
TV'den, radyodan, internetten.
Takıntılı olacağım.
Bayan Voyter, iddia ediyorsunuz ki
kocanız intihara teşebbüs etti Ölmeden 6 ay önce.
Geç hatırladın ki bu oldukça şaşırtıcı.
tarif edebilir misin bölüm ayrıntılı olarak?
Evet.
Birkaç haftada oldu İlaçlarını bıraktıktan sonra.
Onu yerde yatarken buldum...
sabah erkenden odasında.
O...
çok içki vardı..
Önceki gece ve bayıldım.
Kusmuştu. ve kusmuğun içinde aspirin gördüm.
Haplar neredeyse çözülmüştü.
İlk başta anlamadım o neydi.
Ama daha sonra şunu buldum...
boş kabarcıklı paketler mutfak çöpünde.
Hepsini temizledim ve onu yatağına yatır.
Daha sonra,
kendini daha iyi hissettiğinde,
bunu tartışmak istemedi.
Sadece yapacağını söyledi ilaçlarını çok erken bıraktı.
Ayrı yatak odanız mı vardı?
Burası onun ofisiydi. ve genellikle orada uyurdu, evet.
Anlıyorum. Seni ne yaptı Bu kadar erken mi odasına gittin?
Çok erken uyanıyorum. Bazen o da öyle yapıyordu.
Bazen bu zamanı geçirdik birlikte konuşuyoruz.
Sabah 6'da mı?
Evet, ışığın açık olduğunu görseydim. Evet.
Yatak paylaşmayı bırakmıştık. ama çok yakındık.
Sık sık...
geceyi onunla bitir ofis yatağında.
Kahve yapmak için aşağıya inmiştim.
Kapısının aralık olduğunu gördüm ve...
Onu yerde yatarken gördüm.
Buna başka kimse tanık olmadı mı?
HAYIR.
Teşekkür ederim, oturabilirsiniz.
Bunu biliyor muydun?
Hangi antidepresan reçete ettin mi?
Essitalopram, günde 20 mg.
- Durmak onun seçimi miydi? - Evet.
Ölmeden yaklaşık 7 ay önce vazgeçmek istiyordu.
Bir azaltma planı önerdim haftalık check-in'lerle.
İntihar düşünceniz var mı?
Hayır, Samuel depresif değildi.
Essitalopram yazmıştım duygusal bir kalkan olarak
başa çıkmasına yardım etmek için oğlunun kazasından sonra.
Düşük dozdan aniden vazgeçilebilir intihar girişimini tetikleyebilir mi?
Teoride her şey mümkün,
ama neden bana sordu ki? sütten kesilmesine yardımcı olmak için
o zaman arkamdan mı duracaksın? Anlamı yok.
Ve bundan hiç bahsedilmiyor haftalık seanslarımızda?
Hiç hastanız oldu mu? intihar etmek,
ya da intihara teşebbüs mü?
Fransızca'da "intihar etmek"
hem denemek hem de başarmak anlamına gelir.
Eylem bu.
Dil dersi için teşekkürler.
Hiçbir hasta intihar etmedi.
Bay Maleski dışında,
burada olduğumuzdan beri sorusuna karar vermek.
Her halükârda,
seni dikkate alamayız intihar uzmanı,
başarısız veya başarılı.
Kocan dedin bunu seninle tartışmayı reddettim,
ya da başka biri, görünüşe göre.
Neden düşünüyorsun?
Çünkü utanıyordu.
Onun bir sürü şeyi vardı...
Çok karmaşık. Dili değiştirebilir miyim lütfen?
Teşekkürler.
Evet, sanırım utandığı için.
Samuel'in vardı utançla ilgili birçok sorun var.
Karmaşık.
Öğretmenlik yapmaktan bıkmıştı. Bir yük haline gelmişti
ve yazmak istedi.
Çalışıyordu Yıllardır bir roman üzerinde
Daniel'in kazasından önce ve sonra.
Yazdığı her şeyi okudum.
Gerçekten iyi olduğunu düşündüm ve ben de ona bunu söyledim.
Ama bir günden diğerine, o sadece...
artık yapamadım, öylece durdu.
Bu onu bir korkak gibi hissettiriyordu.
Kendini küçük düşürecekti.
Sonunda kendini ikna etti o yazamadı
bağımlılığı nedeniyle ilaç hakkında.
Kendini bundan kurtarmak istiyordu.
ve yapamadı tabii ki...
Üzgünüm, daha bitirmedim.
Hakkında konuşamadı intihar girişimi
çünkü başarısızlık duyguları çok acı vericiydi.
Bundan hiç bahsetmedi.
Bir kez değil.
Onu kendine bağladığın için seni suçladı İlk seanstan itibaren hapları kullanıyorum.
Bu onu çıldırttı.
O ve ben birlikte karar verdik.
Merkezde olduğunu inkar edemezsin bu denklemin.
Samuel beni görmeye geldi kendini suçlu hissettiği için
ama çoğunlukla onu suçladığın için.
Davranışınızı anlattı
oldukça hadım edici.
Ona bunu ödettin
kaza için
onu vazgeçmeye zorlayarak onun için en önemli şey:
Yazı.
Onu sen taktın duygusal bir hız treni.
Bir yandan bu doğru,
onu yazmaya teşvik ettin, onun başarılı olmasını istiyordu.
Ama eğer olsaydı, senin için dayanılmaz olurdu.
İşte sorun bu. Bilinçaltı olabilir.
Tüm malzeme ve psikolojik yükler
kaza sonucu oluşan katlanmak onun elindeydi.
Sanki şöyle dedin: "Bu senin problemin."
"Sorumlu sensin. Bununla ilgilen."
"Kendimi bundan kurtarmak istiyorum, yazmak."
Maddi yükler
Bayan Voyter tarafından yönetiliyordu kocası kadar.
Elimizde banka ekstreleri var. makbuzlar vb.
ben de bahsediyorum duygusal yük.
Sorumluluklar, amaç duygusu,
endişe.
Bu alanlarda, Samuel dayanılmaz bir dengesizlik hissetti.
Peki hastalarınız ne sana gerçek olduğunu söyle?
Bir psikanalist olarak,
hiç merak etmedin Samuel Maleski olsun
hayal etmeye ihtiyaç duymuş olabilir dayanılmaz bir dengesizlik
yazmasını engellemek için mi?
Bir süre sonra söyleyebilirim ne gerçek, ne değil.
Seni şanslı.
Kestiğim için özür dilerim.
Ancak...
Bilmiyorum. Buraya gel,
Tamam, belki senin fikrinle, ve bana söyle
Samuel kimdi ve neler yaşadığımızı.
Ama söylediğin şey sadece
tüm durumun küçük bir kısmı.
Bilirsin.
Yani bazen,
bazen bir çift...
bir nevi kaos
ve herkes kayboldu.
Bazen birlikte kavga ederiz ve bazen tek başımıza savaşırız,
ve bazen buna karşı savaşırız birbirimizde bu olur.
Ve bence bu mümkün Samuel
bazı şeyleri görmeye ihtiyacım vardı onları tarif etme şeklin, ama...
Eğer bir terapiste görünseydim,
o da burada durup şunu söyleyebilirdi Samuel hakkında çok çirkin şeyler.
Peki bunlar doğru olabilir mi?
Kocana kızdın mı Oğlunuzun kazasından sonra mı?
ikimiz de uğraşıyorduk
o an çok farklı duygular yaşadım.
Evet veya hayır?
Evet, birkaç günlüğüne.
Daniel nöbet tutuyordu.
Oğlunuz neredeyse görme yetisini kaybetmişti.
ve sen ona sadece kızdın bir kaç gün için?
Evet, sorumluluğu hakkında kaza için. Evet.
Elbette.
Yani belki. Doktor daha önce söylemişti trajik bir durumla ilgili bir şey.
hemen reddettim bu şekilde görmek.
Daniel'ı hiçbir zaman engelli olarak görmedim.
Biliyorsun, korumak istedim onu bu algıdan.
Çünkü bir çocuğu işaretlediğiniz anda bu şekilde onu şimdi mahkum ediyorsun
hayatını kendi hayatı gibi görmemek,
halbuki hissetmesi gerekir bu onun en iyi hayatı
çünkü sahip olduğu tek hayat bu,
bu onun kendisine ait.
Kitap okur,
sosyal medyaya giriyor diğer çocuklar gibi
o piyano çalıyor,
hayal kurar, ağlar, güler.
Çok hareketli bir çocuk.
O iyi.
Evet.
Yani belki ben...
Projeksiyon yaptığı için Samuel'e kızdım Daniel'e kendi acısını yaşatıyor, evet.
Teşekkür ederim.
Bütün gece içmek istiyorum.
Aynen.
İçeceğim.
Unutmak.
Hadi. Tek avukat sensin.
Tamam, bir kez daha.
Hayır, sen gerçekten tanıdığım tek avukat.
koymak için harika bir neden mi? hayatın birinin elinde mi?
- Bu mu? - Hayır ama sen de iyisin.
Sağ? İyisin.
- Bilmiyorum. - Ah, hadi ama.
Bir köpeğe benziyorsun.
Affedersin?
Hayır, güzel bir köpek.
Bunu nasıl soylersin?
Bir basset mi?
Bunu söylemen komik. birine güvenemiyorum
eğer koyamazsam üzerlerinde bir hayvan kafası var.
Gerçekten mi? Peki ben neyim?
Henüz emin değilim.
Bu kadar zamandan sonra,
hala bilmiyor musun?
TAMAM.
Beni önceden hatırlıyor musun? İlk tanıştığımızda?
Evet, elbette.
Yapmıyorum. Nasıl biriydim?
Biraz kaybolmuşsun
hatırlayabildiğim kadarıyla.
Yalnız.
Ve..
Hırslı.
Ve ben umutsuzca aşıktım.
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
TAMAM.
Ama ben masumum. Doğru olduğunu biliyorsun?
Evet.
Gerçekten demek istiyorum.
Ne düşündüğünü bilmiyorum.
pek çok şey düşünüyorum Sana söylemeyeceğim.
Aksi takdirde beni hemen kovarsınız.
Hayır, Vincent.
Kafanın içinde düşünüyorsun...
Bazen bana baktığında, tıpkı şu anda olduğu gibi,
Beni yargıladığını hissedebiliyorum.
Ne düşündüğünü bilmiyorum.
Sandra, sana inanıyorum.
Seni yargılamıyorum.
Aşkım,
Sadece şunu bilmeni istiyorum...
Değilim...
Ben o canavar değilim, biliyor musun?
Duruşmada duyduğunuz her şey,
bu sadece...
Bükülmüş. Bilirsin.
Ve...
Öyle değildi.
Senin baban...
Baban benim ruh eşimdi.
Birbirimizi seçtik ve onu sevdim.
Peki bunu nasıl kanıtlayacaksın?
Keşke korunsan tüm bunlardan, yapabileceğin şey...
çocuklara yönelik şeyler yapabileceğini,
çocuk olabileceğini biraz daha uzun. Bilirsin.
Herkes ayağa kalksın!
Oturmuş olabilirsiniz.
numaralı telefonu arayarak başlayacağız Baş Dedektif bara.
Önemli olduğu konusunda ısrar ediyor.
Oturmuş olabilirsiniz.
Baş Araştırmacı mutlaka gelmiştir,
bu yüzden onunla başlayacağız.
Katip, lütfen Ek 31'i işaret edin.
Mübaşir, dağıtmaya hazırlanın
transkripsiyon kaydı jüri üyelerine sunduk.
Katip mi?
Ne yapabilirim? Bu işin bir parçası.
Kendinizi farklı şekilde organize edin.
İptal etmeyeceğim.
Kendi başıma nasıl organize edebilirim?
Bilirsin Her şeyi birlikte planlamalıyız.
Daniel'i yalnız bırakmayacağım Çünkü sen yoksun.
Onu Monica'ya bırak. Problem ne?
Haftada üç gün?
Bunun için ona para ödemek zorunda kalacağız.
Bunu karşılayamayız.
Zamana ihtiyacım var.
Sadece birkaç saat değil.
Zamanı engellemekten bahsediyorum tüm yıl boyunca kendim için.
Bu artık işime yaramıyor.
Zamanınızı farklı şekilde düzenleyin, o size kalmış.
En son ne zaman ödevini yapmasına yardım mı ettin?
Umurunda olmayan pek çok şey. İşte o zamanı kastediyorum.
Sevgilim, kitap yeni çıktı. Sadece bu sefer olduğunu biliyorsun.
Her zaman "sadece bu seferlik".
İster kitabınız çıkmış olsun, ya da yazıyorsun,
veya alana ihtiyacınız var ne yazacağımı bulmak için.
takip ediyorum yıllardır liderliğiniz!
Zamanımla hiçbir şey yapamam.
Anlıyor musunuz?
Bu benim zamanım değil, senin zamanı!
Seni öğretmeye zorluyor muyum?
seni zorluyor muyum Daniel evde eğitime mi?
Kimse seni zorlamıyor.
Daha fazla zaman istersen Seni hiçbir zaman durdurmadım.
Sen ciddi misin?
Ders yükümü yarıya indirdim daha fazla zaman kazanmak için
ve hala yeterli değil.
Tadilatı bitirmem gerekiyor ve geri kalan her şeyle ben ilgileniyorum!
Neden bunun hakkında konuşmayı reddediyorsun?
Neden öyle olması gerektiğini kabul edemiyorsun? aramızdaki şeyler nasıl paylaşılıyor?
Çünkü yanılıyorsun.
Sana hiçbir zaman borcum yok. Ben üzerime düşeni yapıyorum.
Hadi yapmayalım Buranın envanterini çıkarın lütfen.
Sakin olalım.
Seni seviyorum.
Karar verdiğinde evde eğitime Daniel,
Sana dikkatli ol dedim.
Güzel ve cömert bir seçim. Bunun için sana teşekkür ediyorum.
ama buna gerek yok. Bunun seni zorlayacağını söylemiştim...
Ne? Oğlumla daha fazla vakit geçirmek için mi?
Yaptığıma sevindim.
ilişkim olmazdı Eğer yapmasaydım bugün onunla birlikteydim.
İlişki Onunla işim yok, yani?
Bunu söylemedim, hayır.
belki diyorum,
sadece belki, işler biraz aramızdaki denge bozuldu.
Şuna bakmanı istiyorum. Bunu tartışmak neden bu kadar zor?
Bu fikre inanmıyorum bir çiftte karşılıklılık.
Safça ve açıkçası moral bozucu.
Evet. Ve düşünüyorum bunu tartışmak vakit kaybıdır
devlet göz önüne alındığında sen varsın. Cidden.
Bütün bunlar filan-blah-blah, ve daha fazla zaman gitti.
Bunca zaman sohbet ederek geçti
sessizce geçirilebilir ne yapmak istersen onu yapıyorsun,
keşke bilseydin.
Yazmaya başlamak için zaman istiyorum seninle aynı.
Yap.
Yazarlar yazmayı bırakmıyor çünkü onların bir oğulları ve işleri var.
Sızlanmayı bırak senin planlama saçmalığın
ve beni suçlamayı bırak yaptığın veya yapmadığın şeyler için.
seninle yaşıyorum. Hayatımı senin etrafında planlıyorum.
eğer sana dayatırsam bana empoze ettiğin şey,
ikimiz de yazamazdık.
Benim için endişelenme. Her zaman yazmayı başarıyorum.
Harika.
Mükemmel.
Eğer kendinizden bu kadar eminseniz uyum sağlayın.
Uyum sağlıyorum. Daniel'ı okula götürüyorum.
- Haftada bir. - Salı günleri Monica'mız var, hadi.
Sandra, sahtekârlık yapma.
- Değilim. Kusur bulan sensin. - Sana çok fazla şey verdim.
Çok fazla zaman, çok fazla taviz veriliyor.
Bu seferi geri istiyorum.
Ve bunu bana borçlusun. Adil ol!
Üzgünüm ama hayır. Deli misin?
Sana hiçbir şey borçlu değilim.
Gerçekten mi.
Bu senin ilişkinle ilgili oğlunuzla birlikte.
Ve korumak için kendiniz ve rahatınız,
çünkü korktun ve kendinizi o pozisyona koyun.
Buraya gelmek senin seçimindi ve bu yenilemeye başlayın.
Bu senin kendi tuzağın!
Zamanınızı almıyorum, hepsini kendi başına harcıyorsun!
Artık bazı şeylerin değişmesini istiyorum.
Yeniden yazmaya başlamak için zaman istiyorum.
Harika, devam et.
Eğer tavsiyemi istersen bıraktığın yere geri dön.
Tavsiyen bu mu? Yağmaladığın kitaba geri mi döneceksin?
Yani artık yağmalanıyor.
Bunu tartıştık. Sen vazgeçmiştin.
Kitabın en iyi fikrini aldın. Ona nasıl geri döneceğim?
Farkında mısın bu ne kadar alaycı bir davranış?
Kendi sürümünüzü yayınlayın, bana ilham verdiğini söyle,
Bunu itiraf edeceğim.
Bir şeyin yazılması gerekiyorsa birinin bunu yazması gerekiyor. Bilirsin.
Hayvani bir vizyonun var. Memnunmuş gibi davranıyorsun ama...
Kendine bak. Ahlaki saçmalıkların bile...
Ve bu aslında bir yol daha fazla vakit kaybetmeniz için.
Gurur duymalısın senden ilham aldığımı.
Hayat bu, işler dönüyor.
Evet.
Ve açıkçası, keşke beni yağmalamak için ilham alırsın.
Ormanında yalnız değilsin ama sen her şeyi empoze ediyorsun.
Ritmini empoze ediyorsun, zaman kullanımınız,
dilini bile.
Dil konusunda bile, Seninle senin çimlerinde buluşuyorum.
Evde İngilizce konuşuyoruz.
Kendi alanımda değilim Anadilimi konuşamıyorum.
Burada yaşamamıza rağmen benimki de öyle.
Evet, aslında bu bir orta yol.
Çünkü ben Fransız değilim sen Alman değilsin.
Biz bir orta yol yaratırız, böylece kimse diğerinin sahasına gitmek zorunda.
İngilizce bunun içindir. Bunun için beni suçlama.
Ama biz Fransa'da yaşıyoruz. Bu bizim gerçekliğimiz.
Daniel bir dil konuştuğunu duydu bunun karısıyla, hayatıyla alakası yok
sırf ona bunu empoze ettiğin için, diğer her şey gibi.
Her zaman sizin sahanızdayız.
Senin ülken!
Her gün kabul etmek zorundayım sizin memleketinizde yaşıyoruz!
Birlikte büyüdüğün insanlar beni küçük gör
ne zaman çaba göstermesem onlara gülümsemek.
Burada yaşadığımı düşünmüyorsun Seninle kendi sahasında buluşmak sayılır mı?
Asla kimseye gülümsemezsin.
Beni bu yüzden seviyorsun, değil mi?
Çünkü eğer bir aptal istersen Arkadaşlarına sırıtan orospu,
başka birini seçerdin.
Gerçekten hiç utanmanız yok.
Bu bir süper güç.
Kendinden başka kimseyi görmüyorsun.
Seni çok net görüyorum sadece bir kurban olarak değil.
sen empoze ediyorsun
yaşama, konuşma, yeme biçiminiz,
hatta sikişiyorum.
Seni asla sikmeye ikna edemedim başka türlü.
Çünkü benden seni takip etmemi bekliyorsun Lead, bu senin çift kavramın.
Buna inanmıyorum; Buna inanmıyorum...
Hiçbir fikrim yok, yok çiftlere lanet olsun. Gerçekten mi.
Yani seni durduracağımı söylüyorsun
istediğin gibi sikişmekten
- Cidden? - Evet.
Kim reddediyor kazadan beri sikişmek mi?
Daha önce demek istediğimi biliyorsun.
ben ne yaptım ki cinsel ilişki yapmayı reddediyor musun?
Her şey.
Her şey artı kabul etmeliyim başkalarını siktiğini.
Ben başkalarını sikmem.
İnkar etme.
Bir kez ve ona tutunursun acı çekmek için!
- Birkaç kez hile yaptın. - Kendini kurban yapıyorsun!
Ben kurban değilim Ben aldatılmış bir adamım!
Yağmalandı ve aldatıldı.
Seks olmadan da yaşayabilirim ama sonsuza kadar değil.
Yani beni mi suçluyorsun? Seni sinirlendiren ben miyim?
Konu kimin olduğu değil...
kim kimi suçluyor ya da kim kimi sinirlendiriyor?
Hayal kırıklığı orada ve ikimiz de bununla uğraşıyoruz.
Şahsen ben İçimde çürümeyi reddediyorum
bu yüzden çözümler buluyorum.
Bu noktada seks bir soruydu kişisel hijyen!
Ama siz çözümlerinizi dayatıyorsunuz, bunlar yalnızca size özel çözümlerdir.
Umrunda değil eğer bu bana ve Daniel'a zarar verirse.
Daniel'ı bu işin dışında bırak. Bu onunla ilgili değil.
Ona hiçbir şey empoze etmiyorum.
Bizi burada yaşattın keçilerin arasında.
Şikayet ediyorsun seçtiğiniz hayat hakkında!
Sen kurban değilsin.
Hiç de bile!
Cömertliğiniz gizleniyor daha kirli ve daha kötü bir şey.
Yüzleşmekten acizsin hırsların var ve bunun için bana kızıyorsun.
Ama seni olduğun yere ben koymadım. Benim bununla hiçbir ilgim yok!
Kendini feda etmiyorsun dediğin gibi.
Kenarda oturmayı seçiyorsun çünkü korkuyorsun!
Gururunuz başınızı patlatır
sen daha yukarı çıkamadan bir fikir tohumuyla!
40'ta uyanırsın suçlayacak birine ihtiyaç duymak.
Suçlu olan sensin!
Sen dehşete düşmüşsün kendi kahrolası standartlarına göre
ve başarısızlık korkusu.
Bu gerçektir.
Sen akıllısın. Haklı olduğumu bildiğini biliyorum.
Ve Daniel'in bununla hiçbir ilgisi yok. Yapma!
Sen bir canavarsın.
Daniel bile bunu söylüyor: kendi sözleriyle.
Bunu geri al, seni pislik.
Bana sayısız kez söyledi ne kadar sertsin.
O sana söylüyor ne duymak istiyorsun.
Senin suçluluğunu hissedebiliyor ve sana güven vermeye çalışıyor,
bunu görmüyor musun?
Hiç durmadın onun hakkında suçluluk hissediyorum!
Soğuk kalplisin.
Hiç merhametin yok.
Ve sen sahipsin kendin için çok fazla.
Artık dayanamıyorum senin lanet buzun!
- Şiddet yanlısısın! - Evet benim!
Bu yüzden...
Bize söyleyebilir misin Bu kaydı nerede buldun?
Kurbana ait bir USB anahtarında.
Birkaç düzine kayıt yaptı cep telefonunda.
6 aydır kayıt yapıyordu hayatından birkaç dakika.
Görünüşe göre bir edebiyat projesi için.
Bütün kayıtları yazıya döktü mü?
Evet, bu son argüman dışında.
Soruşturmanız bağlantılı mı? Bu argüman ölümüne mi?
Evet. 20 saat arayla meydana geldiler ve ortak temalara sahiptir.
Onun sadakatsizliğini eleştiriyor.
Ertesi gün güzel bir kız gelir.
Bir edebiyat öğrencisi,
Sandra Voyter'la röportaj yapacak kitapları hakkında.
Herhalde vardı havadaki gerginlik.
İki kadın
eğleniyorlardı o yukarıda çok çalışırken.
Argüman şu şekilde görülebilir: ertesi gün için kostümlü prova.
Nasıl yorumluyorsun şiddetli patlamalar mı?
Darbeler duyuyoruz.
Fiziksel bir kavga, zanlı kocasını dövdü.
Bunu sizin için mümkün kılan nedir? bu sonuca varmak için?
Öyle görünüyor daha yoğun bir öfke halinde.
- Üzgünüm? - Doğrudan mahkemeyle konuşun.
O açıkça daha yoğun bir öfke halinde.
Sesin sonundaki bağırışları son adım
Şiddet fizikselleşmeden önce.
Bunu takip eden karışıklık Analiz etmek zor ama...
bir vücuda ya da yüze darbeler duyuyoruz,
ve duyduğumuz boğuk çığlıklar
Bay Maleski'nin.
Bahsettin Bayan Voyter'ın vücudunda morluklar var.
Ek 9'u gösterin lütfen.
Bu fotoğraf çekildi kocasının öldüğü gün.
Bunu nasıl açıkladı?
Başlangıçta bize şunu söyledi bir mutfak tezgahına çarpmıştı.
Morarma olduğunu belirttik bileğinin etrafındaydı
ve çok baktım bir mücadelenin işaretleri gibi.
Daha sonra onunla oynadığımızda KAYIT,
o zaman olduğunu itiraf etti,
kısa mücadeleleri sırasında.
Yani yalan söylediğini kabul ediyor musun?
Evet.
Çünkü..
korkmuştum eğer bundan bahsetseydim,
Bunun beni şüpheli yapacağını biliyordum ve korktum.
Ve bilmiyordun kavgayı kaydetmişti.
Yani iki kere yalan söyledin.
Morluklar hakkında ve kavgadan bahsetmeyerek.
Benim için bu sadece bir yalandı.
Çünkü eğer bu konuda dürüst olsaydım Morluklar olsaydı, tartışmadan bahsederdim.
Suçlu gibi görünmek istemedim.
Hiçbir suçlunun yapmadığı gibi.
Morlukların zamanını tam olarak belirleyebilir miyiz?
Doktor onu muayene etti ertesi gün.
Tam olarak belirlemek için çok geç ne zaman meydana geldiler.
Yani bu mümkün
morluklara ikinci bir kavga neden oldu Bay Maleski'nin öldüğü gün.
Ne duyuyoruz? tartışmanın sonunda?
Cam kırılmasının ilk sesi
bardak mı atıyorum duvara Karşı.
Masanın üzerinde bir şarap kadehi vardı.
Daha sonra eşimin yanına gittim. ve ona tokat attım.
O sırada bileğimi tuttu. oldukça şiddetli bir şekilde.
Duyabildiğimiz mücadele bu.
Hemen ardından onu durdurmaya çalıştım. resim çerçevelerini yere fırlatmak
ama yapamadım bu yüzden onların parçalandığını duyuyoruz.
O tokat dışında, ona vurdun mu?
HAYIR.
Bundan sonra ne duyacağız
Samuel defalarca kendine vuruyor mu yüzünde ve kafasında,
ve ardından duvarı yumruklamak.
Hala göçüğü görebilirsiniz.
Evin çevresinde birkaç tane var. bunu ilk kez yapmıyordu.
Yıllar önce zaten parmağını kırmıştı
bir bölüm sırasında duvarı yumruklamak.
Fotoğraflarımız var duvardaki o eziklerden.
Teşekkür ederim.
Burada.
Ve röntgen kırık parmağından,
Haziran 2017'de alındı Grenoble'daki hastanede.
söylemek adil mi
şiddet tasviriniz yorumlayıcı mı, objektif değil mi?
Bize defalarca yalan söyledi. yani ona inanıyorum...
Yani bu inanmakla alakalı,
ya da inanmıyorum.
Bu subjektif bir görüş,
belirsiz bir kayda dayanmaktadır.
Argümanı bağlarsınız ölüm gününün.
Siz buna "kostümlü prova" diyorsunuz.
Doğrudan kanıtınız var mı?
KAYIT kavganın doğrudan kanıtıdır.
Ölüm gününü kastediyorum.
Hiçbir tanık ya da itiraf olmadan, yorumlamalıyız.
Aslında bu şiddetli kavga...
hayali. Sadece fantezi olarak var.
Fikri uçuruyorsun,
savcı onu yüzdürüyor,
gerçeklerin üstünde veya çevresinde,
onu her yerde mevcut kılmak burada mahkemede, ama...
Bu fanteziyi değiştirme riskini alıyoruz bir gerçekliğe
basitçe çünkü gerçekten kavga çıktı
Bay Maleski'nin ölmesinden bir gün önce.
Bir gün önce değiştirmeyin Sonraki gün için.
Boşlukları dolduramıyoruz bir varsayımla,
çünkü seslerimiz var biri için, diğeri için değil.
Bayan Voyter,
kaydettiğini biliyor muydun? sana söylenmeden önce sen?
Hayır ama sık sık kayıt yaptığını biliyordum hayatımızın anları.
Sana her zaman haber vermedi mi?
Bu kayıtlar neydi?
İlk başta bundan bahsedecekti.
Bir süre sonra, bunu bizden habersiz yaptı.
Konuşmaları kaydetti
Daniel'in piyano dersleri,
ve bazen sadece kendisi kendi kendine konuşuyor.
Sanırım malzeme toplamak istedi yeniden yazmaya başlamasına yardımcı olmak için.
Şimdi geriye dönüp baktığımızda, mümkün görünüyor
kışkırtmış olabileceğini bu kavgayı sadece kaydetmek için.
Bekle, ima mı ediyorsun sapkın bir adamın kurbanı mısın?
Cidden?
Onu gizlice kaydetti. Bu geçerli bir soru.
Durumun ters olduğunu unutuyorsun.
Şimdi mağdur yargılanıyor!
Hayır ama müvekkilimin haklı olduğu bir nokta var.
Açıklayabilir misin hile yapmakla ne kastettiğini
ve nasıl öğrendi?
Telefonumu inceledi ve keşfedilen mesajlar
tanıştığım bir kadından o yılın başında.
"Tanıştık" derken ne demek istiyorsun?
Bu cinsel bir şeydi, iki kez birlikte yattık.
İki kere?
Evet.
Kayıtta bir kere şunu söylemiştin.
Bu sadece bir kişiyle anlamına geliyordu.
Hatta beklemek...
Samuel'in bahsettiği geçmişte çok sayıda olay.
Öyle geliyor sürekli aldattın.
Bu doğru değil.
Birkaç kaçamağım oldu Daniel'in kazasının olduğu yıl.
Bu hile değildi, çünkü Samuel biliyordu.
Her seferinde öğrendi mi?
Hayır, ona söyledim.
Zor bir yıldı.
inanmamızı istiyorsun bunu kabul etti mi?
Bunu ben söylemiyorum. Bu konuda dürüst olduğumu söylüyorum.
Dürüstlüğe ilginç bir yaklaşım.
Ama öldüğü yıl dürüst olmayı bıraktın, neden?
Her şey farklıydı.
Bunun ona zarar vereceğini hissettim o zamanlar çok fazla.
Çünkü senin duyguların vardı o kadın için mi?
Hayır, bunun ona zarar vereceğini hissettim çünkü kırılgandı.
Ve...
Söylediğim gibi, onunla sadece cinsel bir ilişkiydi.
Duygularım olan kişi Samuel'di.
Duygulara ilginç bir yaklaşım.
Anlamaya çalışıyorum.
İlk başta kabul ettin açık bir ilişkide,
peki bu değişti mi?
Bilmiyorum bile bu ne anlama geliyor, üzgünüm.
Üzgünüm. Hayır, hiç yaşamadık bu tür bir anlaşma.
Kazadan sonra, ikimiz de daha iyi hissetmeye çalışıyorduk.
Bir arada tutmak için buna ihtiyacım vardı.
ve dürüsttüm.
Ama sonra dürüst olmayı bıraktın. ve seni sorumlu tuttu.
"Kırılgan" gibi görünmüyor.
- Kıskandığını kabul ediyor musun? - Evet.
TAMAM. Takıntılı mı olmuştu?
Hayır, bilmiyorum...
Yaralıydı, bu doğru.
Bazen kavga ettiğimizde konuyu gündeme getirdi.
Ama o bunu düşünmedi her zaman.
Senin mantığına göre, Samuel'in bütün sorunları benim hatamdı.
Bu doğru değil. Acısı daha derin bir yerden geliyordu.
"Onun" mantığına göre duyduğumuza göre suçlu sensin.
Dediğinde ne demek istiyor? eseri yağmalandı mı?
Hayır herhangi bir yağma olmadı.
Bıraktığı kitapta, ilginç bir bölüm vardı...
Bir geçit mi? Kaç sayfa?
Yaklaşık 20.
27.
Bu sadece kaba bir taslaktı. Bu fikrin harika olduğunu düşündüm.
Özetleyebilir misiniz?
Edebi bir tartışmaya mı girmeliyiz?
Bu edebi değil, somut.
Bu onların çatışmasının kalbidir.
Başka nasıl bilmiyorum jüri üyelerine sunmak.
Ben de öyle.
İlerlemek.
Kuyu...
Hayal kuran bir adamla ilgiliydi hayatı nasıl olurdu
kaza olmadan bu da kardeşini öldürdü.
Uyanır ve kendini bulur iki farklı gerçeklikte.
Birinde kaza hayatının merkezidir.
Diğerinde ise hiç olmadı.
Samuel'e bunu sevdiğimi söyledim.
Beni okuttu o zamanlar yazdığı her şey.
Az sonra, bütün kitabı bıraktı.
Ona bu fikri kullanıp kullanamayacağımı sordum. ve evet dedi.
HAYIR.
Bunu yapamazdı. buna yağma diyor.
Bu bir tartışma.
İnsanlar abartıyor ve gerçekleri değiştiriyor tartıştıklarında.
Onun dediğini söylemek abartı değil kitap senin oldu: "ECLIPSE".
Aklıma gelen tek şey bu fikirdi.
Karakterlerim bir kadın ve kızı,
ve hikayeyi geliştirdim
300 sayfanın üzerinde.
Sana neyin ne olduğunu söylemek zorunda kaldığıma inanamıyorum taslak ile roman arasındaki fark nedir?
O da bunu kabul etti.
Ve bunu okuduğunda şöyle dedi: Ben çok farklı bir şey yaptım.
Bazen evet, tartıştığımızda çıktı çünkü...
üzgündü çünkü yazamıyordu.
Kesin olarak bildiğimiz tek şey "ortaya çıktı".
Siz ikiniz mi...
tekrar tartış ölmeden önce mi?
Herhalde çok gergindi.
Biz...
ikimiz de gerçekten sarsılmıştık.
İkimiz de kendimize saklanıyorduk ve Samuel...
Bilmiyorum, bir şeyler gitti.
O tükenmişti, enerjisi tükenmişti.
Seste Samuel Maleski'yi duyuyorum hararetle tartışıyor.
Kararlı bir adamın olduğunu duyuyorum hayatının kontrolünü yeniden kazanmak için.
Hiçbir şekilde vazgeçmeye karar vermiş bir adam.
Samuel'in psikiyatristi öyle olduğunu söyledi Son seanslarında mücadeleci.
Kavga ettikten sonra kendini öldürür müsün? Zaman ve özgüven için mi?
Yalvardıktan sonra kendini öldürür müsün? öyle şiddetli ve enerjik ki
denge ve adalet için ilişkinizde mi? HAYIR.
Asıl kusur bu intihar teorisinde.
"Tükenmiş" göründüğünü söylüyorsun.
Enerjisi gitmişti.
Bayan Voyter'ın birinden okuyabilir miyim? Son kitaplar, "Kara Ev"?
Biz kitapları değil, gerçekleri yargılarız.
Yargıç, burası kaygan bir zemin.
2017 yılında Sandra Voyter'ın kendisi beyan ettim ve alıntı yapıyorum,
"Kitaplarım hayatımla bağlantılı ve içindekiler."
İtiraz! Her zaman söylerdi onun işi kurgudur.
İlk kitap annesinin ölümü!
İkincisi, babasıyla bir anlaşmazlık.
Üçüncüsü, oğlunun kazası vb.
Kitapları bu davanın bir parçası.
Onun hayatı onların içindedir. özellikle onun ilişkisi.
Devam edin ama kısa tutun.
Bu bir eş kocasından bahsediyor.
"Şikayet etmeyi bırakmıştı. O vazgeçmişti."
"Onu inceledi, istifasıyla geri çevrildi."
"Aklında bir fikir filizlendi, kurtuluş tohumu."
"Ölüm olasılığı."
Bize bağlamı verin.
Daha sonra: "Nasıl öldürülür?"
"Peki ya vücut? Ağırlığı?
"Başka hiçbir şey düşünemezdi.
"Onu ölü gördü, vücudunda artık arzu edilmeyen bir yumru vardı.
"Sevdiği vücut
şimdi yoldaydı ve gitmek zorunda kaldım."
Ben bağlamı sağlayacağım.
Bu küçük bir karakter, delirmek,
düşüncelerine göre hareket etmeyen.
Bir roman hayat değildir! Bir yazar onun karakterleri değildir.
Ama bir yazar kendini ifade edebilir karakterleri aracılığıyla.
Bu pasajı işaretlediniz.
Bağlantıyı nasıl göremiyoruz?
Stephen King seri katil mi?
Karısı öldü mü şüpheli durumlarda mı?
Gerçeklere odaklanın!
Bay Renzi, Sakin olmanızı şiddetle tavsiye ediyorum.
Savcı, size tavsiyem Bay Renzi'nin tavsiyesine uymak.
Gerçeklere odaklanın.
Tokat dışında
itiraf ettin, hiç kocanıza vurdunuz mu?
Asla?
Tek sefer bu muydu?
Sen her zaman iyiydin, takdire şayan ruh,
fedakar, makul,
onu kendisinden kurtarmaya çalışırken
bu kayıt dışında? Şanssızlık!
Başka soru tanık için mi?
İmkanım olsa bir tane daha var.
Maleski'nin olup olmadığını bilmek isterim
transkriptleri kimseye gönderdiniz mi?
Bunları yayıncı bir arkadaşına gönderdi. Paul Nachez,
ilk romanını yayınlamayı planlıyor.
9 Ağustos 2017 tarihli e-posta:
"Yine yazıyorum, gözüne ihtiyacım var. Hâlâ kaba ve konuşmaya hevesli."
Nachez'in yanıtı:
"Tabii gönder, okuyacağım."
Ölümüne kadar, Maleski haftada 4 mesaj gönderiyordu.
İletişimleri nasıldı?
Yayıncı asla yanıt vermedi.
Görünüşe göre meşguldü ve proje onu şaşırttı.
Arkadaşının sessizliği
Bay Maleski'nin canını acıtmış olmalı zaten düşük özgüven.
Reddedildiğini hissediyor.
Gönderdiği tüm yazıları okuduğumuzda,
bu zor bir hikaye tanımlamak için.
En iyi ihtimalle bu bir projedir.
Maleski bir "proje adamı".
İlk terk edilmiş romanı, dağ evi...
Yani bize sorulduğuna göre adaletle edebiyatı karıştırmak,
Bilmediklerimizi hayal etmek,
Hayal edelim Samuel Maleski'nin son yılı.
Ve ben fanteziyle mi uğraşıyorum?
Bana zamanın yarısını ver kitap okumaya gittin!
Asıl noktaya gelin.
Neydi Samuel Maleski'nin son yılı nasıldı?
Borç biriktirdikten sonra Londra'daki tıbbi prosedürlerden,
geri dönmekte ısrar ediyor memleketine.
Tamir edip kiralayabileceği bir dağ evi bulur. Borçlarını ödeyecekler.
Öğretmenliği bırakacak ve tam zamanlı yazmaya başlayın.
Yenileme zor görünüyor. Kredi çekmek zorundalar.
Bir kısır döngü başlıyor.
Samuel'in öğretmenlik maaşına ihtiyacı var. Tadilatlar sürüyor.
Bir buçuk yıl sonra,
kendini kapana kısılmış hissediyor.
O yaralı bir adam.
Oğlunun kazası terk edilmiş romanı,
karısı kitap üstüne kitap yayınlıyor.
Yazmalı!
Antidepresanları bırakıyor ve hayatını kaydetmeye başlıyor,
bir tür otomatik kurguya girişerek,
belki Sandra'nın yönteminden ilham almıştır.
Ve neden olmasın? Onların hayatlarından ödünç alıyor.
Onun fikrini ödünç aldı.
Bunu savunmanız için saklayın.
O koşuyor. Ancak bunun yazıya geçirildiğini görmeyi reddediyor
yazmıyor.
Yayıncı arkadaşının sessizliği onu küçük düşürür.
Ne duyuyoruz? 4 Mart'taki kavgada mı?
Enerji, kararlılık... Nedir?
Umutsuzluğun enerjisi.
Vazgeçmeden önceki son hamle.
Bu adam son günlerinde evliliğinde bir savaşla karşı karşıya değil.
Kendi başarısızlıklarıyla yüzleşiyor.
Sandra Voyter sadece suçlu
başarmanın kocasının başarısız olduğu yer.
Görünüşe rağmen bunlar değildi Bay Renzi'nin kapanış konuşması.
O Samuel değildi.
Cuma akşamı, önümüzde bir hafta sonu var.
Ben ara vermeden önce, Bir duyurum var.
Daniel'ı aramaya karar verdim Pazartesi günü bara dönüyorum.
İlgi çekici yeni bilgilere sahip.
Tanık olduğundan beri sanığın oğlu mu
ve annesiyle birlikte yaşıyor
herkese soruyorum onunla iletişime geçmekten kaçınmak.
Açıkçası, eğer temas kaçınılmazsa,
Davayı tartışmaktan kaçının.
Bayan Berger,
Bütün hafta sonu Daniel'la kalacaksın.
Bu kurallara uyulmasını sağlayın.
Kimsenin olmadığı konusunda ısrar ediyorum.
kesinlikle hiç kimse, kendisine ifadesini sorabilir.
İyi hafta sonları, biraz dinlen.
Mahkeme ertelendi.
- Gel, ısın. - 10 dakika içinde hazırız!
Tamamsın?
Sanırım yalnız kalmak istiyorum.
TAMAM.
- Odanda yiyebilirsin. - HAYIR.
Bu hafta sonu yalnız kalmak istiyorum.
İfade vermeden önce.
Yalnız?
Sadece sen ve ben?
Bu mu?
Emin misin?
Başka çözümler bulabiliriz. Bu büyük bir ev.
Gitmesini istiyorum.
Az önce Daniel'la konuştum.
Bu hafta sonu yalnız kalmak istiyor.
Duruşmanın sonuna kadar.
İstediğin bu mu?
TAMAM. Çünkü mi bugün duyduklarından?
seninle konuşamadım tüm bunlar hakkında daha önce.
Bize izin verilmedi..
Deneme konuşması yok.
Biliyorum, sadece oğlumla konuşuyorum.
TAMAM.
tamamen anlıyorum sakinliğe ihtiyacın var.
Kendi işime bakabilirim kendime sakla.
Seninle konuşmayacağım eğer istemiyorsan. Bunu deneyebilir miyiz?
İngilizce konuşmak yok.
Benimle konuşabilirsin.
Sen ve ben bunu tartışamaz mıydık? ve sonra karar verir misin?
Sanırım kararını verdi.
Evet, eşyalarımı alacağım.
Birisi şöyle dedi:
tabii ki para seni mutlu etmiyor
ama yine de arabada ağlamak daha iyi metrodan daha.
Bunu kim söyledi?
Bilmiyorum.
Üzgünüm.
Devam et.
Yiyip bitirmek.
Snoop...
Marge!
Marge, çabuk gel lütfen!
Nedir?
Ona aspirin verdim. Fena halde berbat ettim.
- Ona aspirin mi verdin? - Evet!
Ne kadar?
8 ya da 10, hatırlamıyorum.
Çok fazla.
Onu kustur.
Bunu neden yaptın?
Onu kustur! Lütfen!
Tamam, bekle.
"Köpeği kustur."
Hatta beklemek.
Tuzlu suya ihtiyacımız var. Hemen dönecek.
Hareket etmiyor.
Daniel, bana yardım et.
Ağzını aç.
Kolay.
Bu doğru.
Bu iyi.
O geliyor.
- Ne oluyor? - Kusacak.
Bu kadar.
İyi olacak.
İyi köpek.
Durumu iyi, nefes alıyor. Bize bakıyor.
Açıklayabilir misin?
Bilirsin ki ben...
Hiç duymamıştım...
babamın intihar girişimi.
Hiç duymamıştım...
psikiyatrist, ilaç...
kusmuk ve aspirin.
Annem bundan bahsettiğinde, bir şey hatırladım
o zamandan beri.
Bir sabah,
Snoop yatak odamın zemininde yatıyordu.
Hareket etmiyor. Kusmuk gibi kokuyordu.
Kustuğunu sandım.
Namlusunu temizledim.
Ben onun...
Bilmiyorum virüs kaptım ya da başka bir şey, çünkü...
günlerce tuhaf davrandı.
Sadece uyudu ya da içti.
Görmek? Şimdi düşünüyorum belki babamın kusmuğunu yemiştir
ve "bu" onu hasta etti,
ve annem gerçeği söyledi!
Aspirinle olan deneyimim
nasıl tepki vereceğini görmekti.
Ve gördün.
14 saat uyudu. Artık sürekli içiyor.
Tamamen aynı kokuyor!
Her şey!
Her şey tamamen aynı!
Ama o zamandan beri..
Dünden beri, Ona inanıp inanmadığımdan emin değilim.
Kavga ettiklerini biliyordum ama...
Değildi...
Bu kadar şiddetli olduğunu düşünmemiştim.
Emin olduğun tek şey anılarındır
ve bunu jüriye söylemek önemli.
Ama sen sadece bir tanıksın.
Onu öldürmüş olabileceğini mi düşünüyorsun?
Yargılamak bana düşmez.
Biliyorum, ama en azından bana söyleyebilirdin!
Buna cevap veremem. Benim görevim seni korumak...
Bana yardım et!
Aslında,
bir elementten yoksun kaldığımızda
bir şeyi yargılamak, ve yokluk dayanılmaz,
yapabileceğimiz tek şey karar vermek.
Anlıyorsun?
Şüpheyi yenmek için, bazen mecburuz...
sallanmaya karar ver diğerinden ziyade bir şekilde.
Bir şeye inanman gerektiğinden ama iki seçeneğim var
seçmek zorundasın.
Yani inancınızı icat etmeniz mi gerekiyor?
Evet, yani... bir bakıma.
Yani bu şu anlama geliyor: Emin değilim...
ve diyorsun ki Eminmiş gibi mi davranmalıyım?
Hayır, karar ver diyorum.
Bu farklı.
Beni etkileyen şey Kimin daha lirik olduğunu bilmiyoruz.
- Yazar mı yoksa karakter mi? - Şüphesiz ikisi de!
Voyter kafa karışıklığıyla oynuyor.
İkinci kitabı daha da ileri gidiyor,
babasının nasıl olduğunu anlatıyor ilkine dayanamadım.
Şüphesiz doğru.
Yarık dejenere olur, onu ülkesini terk etmeye zorluyor.
Babasının öfkesinden korkarak korkunç görüntülerin kurbanı oluyor.
Bu rahatsız edici alıntıyı buldum bir röportajda. Diyor,
"Benim işim izleri kapatmak"
"böylece kurgu gerçeği yok edebilir."
Evet, insanları heyecanlandıran şey nedir?
Samuel Maleski davası hakkında
gelecekmiş gibi görünüyor kitaplarından birinden.
Gibi hissettirir bunu zaten yazmış.
Ölümüyle ilgili şüpheler bile, nasıl öldüğü,
Voyter'ın karanlık kişiliği, ahlak dışı, aldatıcı özellikler
fazla abartıyor gibi görünüyor...
Hepsi onun kitapları gibi okunuyor.
Nasıl öldüğü önemli değil bence.
Gerçek şu ki, bir yazarın fikri kocasını öldürmek
çok daha ikna edici kendini öldüren bir öğretmenden daha iyi.
Annemin bunu yaptığını hayal edersem, Anlamıyorum.
Ama eğer babamı hayal edersem...
Sanırım anlayabiliyorum.
Savcı, sorunuz var mı?
Köpeği üzerinde deney hiçbir şeyi kanıtlamaz.
Belgelenmemiş.
Daha sorunlu bunlar ilahi hatıralar mı,
açıkça sarsıldı Duruşma sırasında duyduklarına göre.
Hiçbir etkinlik yerleştirilemez Zaman çizelgemizde ikna edici bir şekilde.
6 aylık zaman dilimi Maleski'nin ölümünden önce
sadece tanıklıktan gelir
davalının kendisi tarafından verilmiştir.
Bilmek isterdim...
Hiç merak ettin mi?
doz aşımı varsa baban güya aldı
sonuçlanmış olabilir intihar girişiminden değil
ama annenin girişimiyle onu zehirlemek mi?
Ben suçlamıyorum sadece bir noktaya değiniyorum.
Yani, bu spekülasyonları dikkate alarak,
neden birini diğerine tercih edesiniz?
Anılarınız konuşuyor nedenlere değil sonuçlara bakılır.
Evet, bunu düşündüm ama...
göremiyorum bunu neden yaptığını.
Kanıtımız olmadığında sanki
emin olmamız için nasıl bir şey oldu,
daha ileriye bakmalıyız, duruşma devam ederken.
Her yere baktığımızda ve hala anlamıyorum
olay nasıl oldu,
bence sormamız lazım neden oldu.
Teşekkür ederim Daniel.
Bitirdin mi?
HAYIR.
Başka bir şey söylemek istiyorum.
Köpeğim günlerdir hasta olduğu için Babam ve ben veterinere gittik.
Babam arabada çok sessizdi.
Müzik bile çalmıyordu. Genellikle her zaman öyle yapar.
Bir süre sonra, Snoop hakkında konuşmaya başladı.
Dedi ki:
"Biliyorsun hastalanabilir."
"Ölmek bile. Bunu biliyorsun. Hazır olman lazım."
Bunu duymak istemedim.
Snoop'un durumu daha iyiydi. Hala gençti.
Hiç hasta olmamıştı.
Ona ölmeyeceğini söyledim.
Ama o devam etti.
Bunun farkında olmanız lazım dedi. Bir gün bu gerçekleşecek."
"Ve Snoop'un yorulmasına şaşmamak gerek."
"Köpek yaşında o kadar da genç değil."
"Onun hayatını hayal edebiliyor musun?"
"O sıradan bir köpek değil."
"O harika bir köpek."
"Olağanüstü bir köpek."
"Bunu düşün. İhtiyaçlarınızı önceden tahmin ediyor"
"hareketlerinizi öngörüyor"
"seni tehlikelerden korur."
"Hayatını harcıyor ihtiyaçlarınızı hayal ediyorum"
"göremediğin şeyleri düşünmek."
"Belki de yorgundur."
"Her zaman başkalarıyla ilgileniyorum."
"Belki bir gün işi biter."
"Bu olabilir."
Ve sonunda hatırlıyorum,
"Bir gün" dedi
"zamanı geldiğinde gitmesi için gidecektir."
"Buna yardım edemezsin. Kendinizi hazırlayın, zor olacak."
"Ama olmayacak hayatının sonu."
Kendini kastetmişti.
Şimdi...
Artık kendisini kastettiğini biliyorum.
Jüri üyelerinin dikkate almasını rica ediyorum
bu hikaye son derece özneldir.
Hiçbir şekilde hak etmiyor herhangi bir kanıt olarak.
Evet Serge, biz hâlâ Grenoble'daki adliye binasının önünde.
Duruşma planlandı Cuma günü sona erecek
ama Sandra Voyter'ın oğlu Daniel
tekrar ifade vermekte ısrar etti bu sabah.
Jüri hâlâ...
Daniel.
Bayan Voyter, nasıl hissediyorsunuz...
beraat ettikten sonra mı?
Çok fazla kelime vardı bu duruşmada.
Söyleyecek başka bir şeyim yok.
Oğlumu arayıp eve gitmek istiyorum.
Açıkçası avukatlarıma teşekkür ediyorum. bana her zaman inanan.
Bay Renzi, rahatladınız mı?
Jüriyi takdir ediyorum
Sandra Voyter'ı olduğu gibi gören...
Marge, ben Sandra.
Evet inanılmaz, rahatladık.
Daniel benimle konuşmak istiyor mu?
Elbette yorgun olmalı
Anladım.
Bu gece eve gelmemin bir sakıncası var mı?
Yarını mı tercih ederdi, yoksa...
Tamam, tamam.
Biraz akşam yemeği yiyeceğiz. sonra evde olacağım. Sonra görüşürüz.
Bir içeceğe ihtiyacım var.
Bir diğer!
Sen her zaman...
Kazandığında, bunu her zaman mı yaparsın?
Asla kazanamayız.
Bu ilk defa oluyor hayatımızda biz kazanırız!
- HAYIR! - Evet elbette!
Bana iyi bir avukat olduğunu söylemiştin.
Hayır, bu doğru değil!
Baharatlı değil.
Bunu gerçekten denemelisiniz.
Çok fazla yedik.
Kusacağım.
Önce hızlı bir sigara.
Hemen dönecek.
Önce sen.
O kadar kolay değil, değil mi?
Bütün kemikleriyle ve...
Bundan sonra gidelim mi?
Eve gitmeye hazır?
Ben sürebilirim, seni de sürebilirim.
Bir tane daha.
Yol için.
Tabii ki sürücü için.
Aynı?
Alabilir miyim?
bunlardan iki tane daha mı var? Teşekkürler.
Sana.
İyi misin?
Söyle bana.
Ben sadece düşündüm ki...
Rahatlayacağımı düşündüm.
Hemen gelmiyor.
Elbette?
Emin değil.
Bu sadece, bilirsin, kaybettiğinde kaybedersin.
Olabilecek en kötü şey bu
ve eğer kazanırsan...
bir miktar ödül bekliyorsunuz.
Ama hiç yok.
Bu sadece...
Az önce bitti.
Belki bazen, çok fazla şey bekliyoruz.
Evet belki.
MERHABA.
Üzgünüm.
Beklemeye çalıştı ama uyuyakaldı.
Şimdi gideceğim.
Burada kalmıyor musun?
Hayır, seni rahat bırakacağım.
- Güle güle. - Güle güle.
Eve gelmenden korkuyordum.
Ben de, Eve gelmeye korkuyordum.